TCB SHOPはお盆も休まず営業しています。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
普段よりも遠方からお越しくださるお客様が多いこの時期、気になるのは店頭の在庫状況。
基本的にはオンラインストアと同じ在庫状況になっています（反映に多少のタイムラグあり）。オンラインで販売中の商品は、店頭でもほぼ販売中とお考えください。

そして…ここだけの話。
店頭限定で「Late S40’s」も販売中です（オンライン非掲載）。この機会にぜひ手に取ってご覧ください！
TCB SHOP will be open throughout the Obon holidays, and we look forward to welcoming you.
During this season, we have more customers visiting from afar, and we understand many of you may be curious about our in-store stock status.
In general, our in-store inventory matches that of our online store (with a slight delay in updates). If an item is available online, you can assume it’s also available in-store.
And… just between us—
We are also offering the “Late S40’s” exclusively in-store (not listed online). Don’t miss this chance to see it in person!